When the pair met each other it looked as if Calum's character was holding her back, with the pair at one point having a tense exchange