The young women, who share an Instagram account, took to the platform after the pop-up to share a snapshot showing off their diamond necklaces and matching bracelets