Dakota (pictured with her sister Elle Fanning) added inches to her petite frame as she slipped into a pair of towering black platform heels