Kate Cassidy shared her final moments with her boyfriend Liam before his tragic death in an emotional tribute on Thursday