Liam's big sister Nicola posted a heartbreaking tribute to him describing his loss as a 'pain that will never heal' as fans marked a year since his tragic death