Ansari is making his directorial debut with Good Fortune and will hope to earn both critical and commercial success for his efforts