Remarkably, Ansari emerged chastened, but relatively unscathed as he addressed the following year, during a pop-up show at New York City's Village Underground