The Rhode founder highlighted her slim silhouette in the tight-fitting dress with a matching belt slung low on her hips to accentuate her modelesque physique