Drew Barrymore, 50, scored her first-ever Emmy win over Kelly Clarkson and Jennifer Hudson during the 2025 Daytime Emmy Awards on Friday; seen in March in NYC