Finley claimed that Phypers did not know of any warrant and also accused Richards as well as her legal team of 'setting him up'; Richards seen outside of courthouse in L.A. on Friday