Denise Richards' ex Aaron Phypers has been arrested outside of court over charges of 'spousal abuse' on Friday amid their ongoing divorce battle; seen in May in Universal City