In May 2020, Loughlin and Giannulli pleaded guilty in connection with conspiracy charges in the college admission bribery case; pictured in Boston in 2019