Over the summer Jackson filmed a movie with his Dawson's Creek costar and former girlfriend Katie Holmes; seen on set in August in NYC