The movie follows a couple amicably navigating the end of their years-long marriage - but Alex's newfound hobby (pictured) threatens to shake up their plans