Perry famously played Joey's best friend Chandler Bing on Friends, and tragically died from a drowning sparked by a ketamine overdose aged 54 in 2023 - pictured 2021 on the Friends reunion