Tig said she 'needed to step away' from Cheryl as her husband Robert F. Kennedy Jr. became Donald Trump supporter; pictured in January 2024