Stephen Colbert marked National Bosss Day during his Thursday monologue (pictured) with a pointed jab at his new boss, Paramount CEO David Ellison