In a video announcement, Colbert announced his brand new role in voice acting for a project set to hit screens on January 15, 2026