Her fans were curious if she really hooked up with Tom Brady, 45, after she refused to answer a question about him on the podcast