Bruce admitted that he had a lot of involvement in the filming of the movie and often showed up on set, leaving Jeremy feeling a little on edge at first