It comes days after Justin's former agent accused Blake of 'extortion' as the never-ending legal war centered around the movie It Ends With Us intensifies even more