And she showcased the many intricate, spider-inspired dresses she wore for the role in her new musical drama