Gene Simmons and Paul Stanley have been left 'devastated' over the death of former KISS bandmate Ace Frehley as they led emotional tributes to the late rock legend; Frehley seen in 2018 in NYC