Frehley reportedly collapsed in his home studio a few weeks ago, hitting his head in a frightening fall that triggered the medical crisis, per TMZ; seen in 1999 in Miami