Tom Morello - who is known for being a part of the band Rage Against The Machine - also shared a message on Instagram alongside a photo of the late guitarist