The couple were last seen together enjoying a romantic weekend in Vermont in July, but they called it quits this October after a whirlwind romance