According to a source, The View's Whoopi Goldberg 'couldn't get over what had happened' with Hines when she allegedly thanked the audience for their support the following day