The actress focuses on a mix of strength training, boxing, and bodyweight exercises, revealing in March that she's pulled back on the cardio to focus on lifting weight