In a previous episode of IMO with Michelle Obama and Craig Robinson, Michelle recalled calling out her husband when she 'thought he wasn't doing enough' by singing a pointed tune