Greys Anatomy heartthrob Eric Dane made a rare public appearance amid his battle with ALS, spotted in a wheelchair at Toronto Pearson Airport on Thursday