Reese Witherspoon revealed that her childhood dream of becoming a country singer was brutally shut down while attending a performing arts camp