The mother-of-three famously portrayed June Carter Cash in the 2005 biographical film Walk the Line, alongside Joaquin Phoenix, a role that earned her an Academy Award