During an appearance on The Kelly Clarkson Show, the actress, 49, confirmed she grew up aspiring to have a career like country legends Dolly Parton, Loretta Lynn, and Shania Twain