The iconic rapper was a guest performer during JLo and Shakira 's halftime show in 2020, and Lopez celebrated news her Te Gusta collaborator would be headlining the 2025 game on Instagram