The 21-year-old was just two years old when his dad passed away, but he saw a message Steve left for him in a video