Elsewhere the mother-daughter duo again looked the spitting image of each other in a black and white selfie of Lourdes as a teenager