The Guardians of the Galaxy actress put on a leggy display through a thigh high split and added inches to her frame in a pair of heels