The 56-year-old icon didnt hold back as she opened up about the pitfalls of dating in the spotlight, especially after splitting from husband Ben Affleck in 2024 following their two-year marriage