While the two-time Oscar winner is said to be 'very angry' over the scathing feature, a source told Page Six he has his sights set on an unexpected project that has already struck gold