Kim and Pete, who met during her hosting gig on Saturday Night Live , dated from October 2021-August 2022; pictured in May 2022