Kim said when ex-husband Kanye West portrayed Pete being buried alive in his 2022 Eazy music video, 'That made me feel really sad. That really wasn't fair for him'; pictured in 2019