Reports surfaced this week that Mayer is 'actively pursuing' the content creator, who has a combined 14 million followers across TikTok and Instagram