Gwyneth Paltrow has revealed her friends' hilarious reactions to the viral photos of her making out with her co-star Timothe Chalamet on the set of Marty Supreme