Howard opened the interview by asking Lopez whether fame made it harder to date other celebrities, and she appeared to hint at her recent split from Ben Affleck