Keira Knightley was caught laughing in the middle of a question when she was asked about the Harry Potter boycott over J.K. Rowling 's views on transgenderism