The actress split from the Coldplay frontman in 2014, but her use of the phrase instead of 'divorce' sparked widespread ridicule (pictured in the post announcing their split)