Bette and the eccentric Oscar winner memorably sang and danced alongside Goldie Hawn (M) in Hugh Wilson's 1996 divorce comedy The First Wives Club, which amassed $181M at the global box office