D'Angelo had been 'extremely overwhelmed' by the death of ex Angie Stone which took place seven months before his own passing; seen in 2012 in New Orleans