D'Angelo was also father to daughter Imani, 26, and Morocco Archer, 15. Imani shared a photo of herself with the late singer along with three bandaged heart emojis