The White Lotus star, 30, was briefly married to Chris in 2023, but the couple split that same year, reaching a divorce settlement in June - just seven months after their divorce was filed